1
00:00:01,640 --> 00:00:05,400
[♪ играет веселая музыка]
2
00:00:06,120 --> 00:00:08,240
♪ Качаюсь в моих прозрачных ботинках ♪
3
00:00:08,760 --> 00:00:09,840
Как дела?
4
00:00:09,920 --> 00:00:12,800
♪ Камни в автопарке
В наличии ♪
5
00:00:13,280 --> 00:00:14,600
[стук бильярдных шаров]
6
00:00:14,680 --> 00:00:17,640
[♪ оптимистичная музыка продолжается]
7
00:00:18,160 --> 00:00:20,680
♪ Огонь по гарнизону ♪
8
00:00:21,360 --> 00:00:23,280
♪ Мои глаза голубые, кожа и кости ♪
9
00:00:23,360 --> 00:00:25,640
♪ Когда я это выскажу ♪
10
00:00:26,680 --> 00:00:28,360
{\an8}[♪ оптимистичная музыка продолжается]
11
00:00:30,080 --> 00:00:32,080
{\an8}- Фу.
- [стук бильярдных шаров]
12
00:00:32,480 --> 00:00:34,640
{\an8}Теряешь прикосновение, Тавита.
13
00:00:36,360 --> 00:00:38,520
Что ты здесь делаешь?
Сказал тебе подождать.
14
00:00:39,360 --> 00:00:40,680
Да, ну, я не совсем
15
00:00:40,760 --> 00:00:43,160
ожидание тебя
позвонить такой девушке.
16
00:00:43,240 --> 00:00:46,160
Извините, что разрушил ваш мужской клуб,
17
00:00:46,240 --> 00:00:48,320
но у меня есть новости.
18
00:00:48,400 --> 00:00:49,840
[Тавита причмокивает губами] Хорошо.
19
00:00:50,320 --> 00:00:52,960
Итак, DMac не
иметь паспорт.
20
00:00:53,040 --> 00:00:54,320
Картель будет недоволен.
21
00:00:55,160 --> 00:00:57,080
Работа выполнена. Мы побеждаем.
Давайте поиграем еще раз.
22
00:00:57,160 --> 00:00:58,520
[Тавита] Я слышал, что парень умер.
23
00:00:59,600 --> 00:01:01,600
В отеле.
Ты слышала об этом, Саския?
24
00:01:01,680 --> 00:01:03,400
- Ага-ага.
- Ага?
25
00:01:03,480 --> 00:01:05,520
Парень, который делал паспорта.
26
00:01:05,600 --> 00:01:09,000
Итак, он выпал из окна
для нас это очень хороший результат.
27
00:01:09,080 --> 00:01:11,720
Ты сказал, что возьмешь
паспорт выведен из обращения.
28
00:01:11,800 --> 00:01:14,320
Тело
не был частью этой сделки.
29
00:01:14,400 --> 00:01:16,760
Тело означает копов.
Это означает вопросы.
30
00:01:16,840 --> 00:01:20,000
Верно. Ну, парень прыгнул.
31
00:01:20,320 --> 00:01:22,480
Это было самоубийство.
32
00:01:22,560 --> 00:01:25,080
Я был осторожен.
Это не проблема.
33
00:01:26,280 --> 00:01:28,120
Кто-нибудь еще знает об этом?
34
00:01:28,200 --> 00:01:29,840
Кроме тебя,
я и покойный?
35
00:01:29,920 --> 00:01:31,480
[вздыхает]
36
00:01:31,560 --> 00:01:34,920
Жена есть, да.
Миа Беннетт.
37
00:01:35,000 --> 00:01:36,080
Она меня ударила.
38
00:01:36,720 --> 00:01:38,320
Она меня пытала, братан.
39
00:01:38,400 --> 00:01:39,760
Она порочная, чувак.
Берегись ее.
40
00:01:39,840 --> 00:01:40,920
- Ой!
- [Райан] Оставил меня умирать.
41
00:01:41,000 --> 00:01:42,640
Заткнись!
42
00:01:43,200 --> 00:01:45,040
Почему, черт возьми?
ты говоришь, а?
43
00:01:45,600 --> 00:01:47,600
Что?
Ты хочешь, чтобы я позаботился о нем?
44
00:01:48,160 --> 00:01:50,000
- Какого черта?
- Убери это. Только...
45
00:01:50,080 --> 00:01:51,520
О боже мой, я шучу.
46
00:01:51,600 --> 00:01:53,520
- Иисус.
- [смеется]
47
00:01:53,600 --> 00:01:57,200
Тавита, посмотри, жена
это не часть игры, ясно?
48
00:01:57,280 --> 00:01:58,840
Джерри никогда не упоминал о ней.
49
00:01:58,920 --> 00:01:59,960
Если бы он никогда не упоминал о ней,
50
00:02:00,040 --> 00:02:01,240
откуда ты знаешь
ее нет в игре?
51
00:02:01,320 --> 00:02:03,280
Я не знаю.
Чертова женская интуиция.
52
00:02:03,360 --> 00:02:06,560
[вздыхает] Если хочешь поиграть
с большими мальчиками,
53
00:02:06,640 --> 00:02:08,040
Мне нужно знать, что ты серьезно.
54
00:02:08,120 --> 00:02:10,040
Потому что если что-то из этого
возвращается в DMac,
55
00:02:10,120 --> 00:02:11,880
это начинается
повлиять на мою работу.
56
00:02:11,960 --> 00:02:13,520
И мне это чертовски не нравится.
57
00:02:13,600 --> 00:02:15,000
Значит, вам нужно разобраться с женой.
58
00:02:17,200 --> 00:02:18,360
- Отлично.
- [Тавита] Хорошо.
59
00:02:19,080 --> 00:02:20,720
Мы узнаем, где она живет.
60
00:02:20,800 --> 00:02:22,560
Но когда я
бегущая Кинг-стрит,
61
00:02:22,640 --> 00:02:25,000
твои мальчики и мои
мы будем лучшими друзьями
62
00:02:25,080 --> 00:02:26,360
пока нас нет.
63
00:02:26,440 --> 00:02:28,040
Да, это громкие слова
для маленькой леди.
64
00:02:28,760 --> 00:02:30,160
Я верю в Бога,
65
00:02:30,480 --> 00:02:31,840
не оружие, Саския.
66
00:02:32,240 --> 00:02:33,720
У тебя все еще есть
чтобы заработать свое место.
67
00:02:35,160 --> 00:02:36,960
Ты снова называешь меня маленькой леди,
68
00:02:38,040 --> 00:02:40,640
и я выстрелю тебе в рот
и занять свое место.
69
00:02:42,720 --> 00:02:44,400
Мир вам.
70
00:02:44,480 --> 00:02:46,880
[неразборчивая болтовня]
71
00:02:47,800 --> 00:02:50,200
[выдыхает]
72
00:02:50,280 --> 00:02:52,480
Пойдем искать эту суку.
73
00:02:53,160 --> 00:02:55,800
[♪ играет музыкальная тема]
74
00:02:55,960 --> 00:03:00,400
[жужжание копировального аппарата]
75
00:03:03,040 --> 00:03:04,800
[♪ мягкая напряженная музыка]
76
00:03:04,880 --> 00:03:06,200
[Оскар] Неплохо, правда?
77
00:03:06,720 --> 00:03:08,760
{\an8}Это оно? Это закончено?
78
00:03:08,840 --> 00:03:10,840
{\an8}Да. Ну, нужно немного
изящество здесь и там,
79
00:03:10,920 --> 00:03:12,880
{\an8}- но да, это...
- Хм. Ух ты.
80
00:03:13,800 --> 00:03:15,080
{\an8}Оскар, ты сказал, что мы молодцы.
81
00:03:15,160 --> 00:03:16,640
{\an8}Это ужасно.
Это не сработает.
82
00:03:16,720 --> 00:03:20,200
{\an8}Я имею в виду, я думал
машина была довольно хорошей.
83
00:03:20,280 --> 00:03:22,640
{\an8}Ну, так и должно быть
паспорт Новой Зеландии.
84
00:03:22,720 --> 00:03:25,240
{\an8}Похоже, это было
сделанные на уроке декоративно-прикладного искусства.
85
00:03:25,320 --> 00:03:27,200
{\an8}Есть ли голограмма?
У них есть голограммы?
86
00:03:27,280 --> 00:03:28,840
{\an8}Это никогда не пройдет мимо таможни.
87
00:03:28,920 --> 00:03:30,200
Ну и лазерный принтер
88
00:03:30,280 --> 00:03:31,840
{\an8}был в офисе,
так что я просто...
89
00:03:31,920 --> 00:03:33,440
{\an8}Вы сделали это
в Канцелярские товары?
90
00:03:33,520 --> 00:03:35,920
{\an8}Да. Нет, нет, нет,
просто обложка немного и. Ох...
91
00:03:36,000 --> 00:03:38,320
{\an8}Вы подделали паспорт
средь бела дня в магазине?
92
00:03:38,400 --> 00:03:39,520
{\an8}Ну, это не так...
Слушай, я не могу использовать эту штуку
93
00:03:39,600 --> 00:03:41,440
{\an8}который Джерри использовал
потому что это ушло.
94
00:03:43,400 --> 00:03:44,760
{\an8}- Боже мой.
- И я сказал мальчику-принтеру
95
00:03:44,840 --> 00:03:46,320
{\an8}что мы работали
в кино, ясно?
96
00:03:46,400 --> 00:03:48,880
{\an8}Так что у нас всё хорошо.
Как будто он водонепроницаем.
97
00:03:48,960 --> 00:03:50,840
Если мы не получим
этому гангстеру паспорт,
98
00:03:50,920 --> 00:03:52,240
мы мертвы,
ты это понимаешь?
99
00:03:52,320 --> 00:03:53,680
- Ага. Нет...
- Он убьет нас!
100
00:03:53,760 --> 00:03:55,080
Вы это понимаете?
Мы потеряли время?
101
00:03:55,160 --> 00:03:56,640
Ты понимаешь, что мы...
102
00:03:56,720 --> 00:03:58,400
Черт! Я искал везде.
Это нигде.
103
00:03:58,920 --> 00:04:00,360
Абсолютно никуда.
104
00:04:00,800 --> 00:04:01,920
Что мы ему скажем?
105
00:04:02,320 --> 00:04:04,760
Черт, черт, черт...
106
00:04:04,840 --> 00:04:06,360
Эй, послушай,
Я знаю, ты говорил мне не делать этого,
107
00:04:06,440 --> 00:04:08,040
но я погуглил этого парня.
108
00:04:08,120 --> 00:04:10,800
Оказывается, он проходит мимо
имя Эль Энтренадор,
109
00:04:12,200 --> 00:04:14,440
И он мексиканец.
110
00:04:14,520 --> 00:04:17,240
Я имею в виду, это нормально,
но он из мексиканского картеля,
111
00:04:17,320 --> 00:04:19,840
и его имя,
на самом деле означает «Тренер».
112
00:04:19,920 --> 00:04:21,040
Потому что однажды, видимо,
113
00:04:21,120 --> 00:04:22,400
он сшил чье-то лицо
на футбольный мяч.
114
00:04:22,480 --> 00:04:24,640
- Так что я вообще-то думаю, что это...
- Знаешь что? Останавливаться.
115
00:04:24,720 --> 00:04:26,240
Пожалуйста, прекратите.
116
00:04:27,000 --> 00:04:29,200
Я знаю, ты пытался,
но перестань пытаться.
117
00:04:29,880 --> 00:04:31,000
Я разберу это.
118
00:04:32,000 --> 00:04:33,440
Я найду паспорт.
119
00:04:33,520 --> 00:04:35,080
Просто держись подальше от этого, ладно?
120
00:04:35,160 --> 00:04:37,200
[♪ играет напряженная музыка]
121
00:04:37,280 --> 00:04:38,520
[уведомление компьютера]
122
00:04:39,280 --> 00:04:40,520
[щелканье клавиш]
123
00:04:41,480 --> 00:04:42,920
[щелканье мышкой]
124
00:04:43,680 --> 00:04:46,840
[♪ напряженная музыка продолжается]
125
00:04:49,520 --> 00:04:50,800
[щелканье мышкой]
126
00:04:52,520 --> 00:04:56,080
[♪ музыка усиливается]
127
00:04:57,640 --> 00:04:59,360
[щелканье мышкой]
128
00:05:01,280 --> 00:05:04,560
[♪ напряженная музыка продолжается]
129
00:05:07,240 --> 00:05:09,880
[♪ музыка продолжается]
130
00:05:12,200 --> 00:05:14,720
[♪ тревожная музыка]
131
00:05:18,520 --> 00:05:21,080
[♪ тревожная музыка продолжается]
132
00:05:26,280 --> 00:05:29,800
[♪ тревожная музыка продолжается]
133
00:05:33,280 --> 00:05:35,800
[♪ напряженные ноты]
134
00:05:35,880 --> 00:05:37,440
[выдыхает]
135
00:05:39,600 --> 00:05:42,360
[♪ мягкая напряженная музыка]
136
00:05:42,960 --> 00:05:45,280
[♪ напряженные ноты]
137
00:05:50,760 --> 00:05:54,800
[♪ напряженная музыка продолжается]
138
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
Кто ты?
139
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
Получилось двенадцать!
140
00:06:03,680 --> 00:06:07,320
[игроки кричат в унисон]
Ого...
141
00:06:07,400 --> 00:06:09,760
[игроки кричат невнятно]
142
00:06:09,840 --> 00:06:11,280
[Рики]
Вот оно. Ага. Побегайте.
143
00:06:11,360 --> 00:06:13,560
Бегайте! Нет! Не пинайте его!
144
00:06:13,640 --> 00:06:15,640
Дилан. Держи!
145
00:06:16,440 --> 00:06:18,400
Извини. Извините, я опоздал.
Извини. [вздыхает]
146
00:06:18,480 --> 00:06:21,080
О, нет. Все в порядке.
В любом случае у них шокер.
147
00:06:21,160 --> 00:06:23,200
О, и я подключу Макса.
на половине.
148
00:06:23,280 --> 00:06:24,520
Он просто... Да.
149
00:06:24,600 --> 00:06:25,680
Хорошо. Все нормально.
150
00:06:25,760 --> 00:06:27,160
Он получает свои навыки координации
от меня, так.
151
00:06:27,240 --> 00:06:28,440
- Ага-ага. Он делает.
- [вздыхает]
152
00:06:28,520 --> 00:06:30,920
[игроки кричат]
153
00:06:31,000 --> 00:06:33,840
Он в офсайде!
Он весь день был в офсайде!
154
00:06:34,240 --> 00:06:35,920
[Бриджит] Ребята, вы?
разместили заказ?
155
00:06:36,000 --> 00:06:38,400
Джозеф берет трубку
сегодня днем, так что дайте мне знать.
156
00:06:38,720 --> 00:06:40,560
У нас есть
дом себе.
157
00:06:40,960 --> 00:06:43,520
[Люси] Я оставляю Марка дома.
Мне нужны выходные без него.
158
00:06:43,600 --> 00:06:44,720
- [Бриджит] Привет, Рикки.
- [Рик] А?
159
00:06:44,800 --> 00:06:47,160
- Ты придешь сегодня вечером?
- Ага. Нет. Конечно.
160
00:06:47,800 --> 00:06:49,560
Иди, иди...
161
00:06:49,640 --> 00:06:52,080
Ох. Привет, Миа.
162
00:06:52,160 --> 00:06:53,920
Извините, я не сделал
Я не видел тебя там.
163
00:06:54,000 --> 00:06:55,840
- Привет.
- Мы с Джошем просто
164
00:06:55,920 --> 00:06:58,120
хостинг немного
сегодня вечером общий ужин.
165
00:06:58,200 --> 00:07:00,240
Пара ОТА
родители будут там.
166
00:07:00,320 --> 00:07:01,840
Это супер непринужденно.
Действительно, очень маленький.
167
00:07:02,920 --> 00:07:04,840
Добро пожаловать
если ты хочешь прийти.
168
00:07:05,320 --> 00:07:08,200
О, да, я не могу.
169
00:07:08,280 --> 00:07:09,480
- Ага. Нет, нет. Конечно.
- Да.
170
00:07:09,560 --> 00:07:12,480
Ага. Нет, я предполагал
это было бы так.
171
00:07:12,560 --> 00:07:15,120
[Бриджит] У тебя есть
так много всего происходит, Мими.
172
00:07:15,200 --> 00:07:18,920
И, черт возьми, я надеюсь, что Оливия нет.
слишком разочарован, типа,
173
00:07:19,000 --> 00:07:20,600
вся эта штука со старостой.
174
00:07:20,680 --> 00:07:21,760
Что за староста?
175
00:07:21,840 --> 00:07:23,560
[Люси] Это было
на встрече вчера вечером.
176
00:07:23,640 --> 00:07:24,680
[Бриджит] Да.
177
00:07:24,760 --> 00:07:27,960
Мы считаем, что голосование
должны проводиться только под руководством студентов.
178
00:07:28,040 --> 00:07:30,000
Это значит, что голосов нет
от преподавательского состава.
179
00:07:30,080 --> 00:07:33,040
Вы знаете, подростки
и насколько они могут быть конкурентоспособными.
180
00:07:33,600 --> 00:07:36,600
И мы просто не хотели бы
поставить любого из новых учителей
181
00:07:36,680 --> 00:07:38,480
в неудобном положении.
182
00:07:39,280 --> 00:07:40,480
Ты говоришь о Уэйне?
183
00:07:40,560 --> 00:07:42,000
- Хм.
- О, мистер Эмброуз?
184
00:07:42,080 --> 00:07:43,960
- Ага.
- Он такой милый человек.
185
00:07:44,040 --> 00:07:45,200
- Божественный. Божественный.
- Нам так повезло
186
00:07:45,280 --> 00:07:46,640
- Божественный. Божественный...
- чтобы он был в школе.
187
00:07:46,720 --> 00:07:49,640
Извините, но разве это не просто
устрои это конкурс популярности
188
00:07:49,720 --> 00:07:52,280
вместо того, чтобы в конечном итоге выбрать
лучший руководитель школы?
189
00:07:53,280 --> 00:07:55,080
Люди начинают говорить.
190
00:07:55,160 --> 00:07:56,960
И посмотри, я уверен
это все совершенно невинно,
191
00:07:57,040 --> 00:07:59,040
но ты просто
не хотел бы Оливию
192
00:07:59,120 --> 00:08:02,400
принимать любые глупые решения
попытаться повлиять на несколько голосов.
193
00:08:02,480 --> 00:08:04,520
Прости, Бриджит, но это
это совсем не то, что происходит.
194
00:08:04,600 --> 00:08:06,440
- Иди, иди! Да, иди, Дилан.
- Ой! Иди, Дилан!
195
00:08:06,520 --> 00:08:10,000
- Да, иди, Дилан, да, да, да!
- [толпа кричит]
196
00:08:10,080 --> 00:08:12,840
- Иди, иди, иди, он уронил его.
- [толпа кричит]
197
00:08:12,920 --> 00:08:14,280
Он, черт возьми, уронил это!
198
00:08:15,040 --> 00:08:16,160
Это его мама.
199
00:08:16,240 --> 00:08:18,760
Я больше не тренирую его.
Я не могу этого сделать.
200
00:08:18,840 --> 00:08:20,280
Ух ты.
201
00:08:20,400 --> 00:08:22,120
- Довольно вспыльчивый, да?
- Ой.
202
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
Особенно, если в этом замешан Дилан.
203
00:08:23,280 --> 00:08:26,720
Я имею в виду, ребенок не пойдет
быть All Black или кем-то еще.
204
00:08:26,800 --> 00:08:28,000
Привет, Хосе. Как вы?
205
00:08:28,560 --> 00:08:30,600
Я в порядке.
Да, я думаю, что я в порядке.
206
00:08:30,680 --> 00:08:33,160
Да, наша работа заключается в том,
сейчас очень занят.
207
00:08:33,240 --> 00:08:36,120
Итак, мы только что обновили новый
законы о соблюдении нормативных требований
208
00:08:36,200 --> 00:08:37,240
для совета.
209
00:08:37,320 --> 00:08:38,880
Итак, теперь, когда KiwiRail
был консервирован,
210
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
что в основном означает
мы должны снизить риск
211
00:08:41,160 --> 00:08:43,200
для защиты общественных интересов.
212
00:08:43,280 --> 00:08:45,520
Ага. Общественный интерес. Это...
213
00:08:46,440 --> 00:08:47,680
...тяжело.
214
00:08:47,760 --> 00:08:49,400
На самом деле это совсем не сложно.
Это довольно легко.
215
00:08:49,480 --> 00:08:52,040
Итак, у нас есть довольно
комплексный двухэтапный процесс.
216
00:08:52,560 --> 00:08:55,000
Итак, шаг первый,
мы осознаем проблему.
217
00:08:55,640 --> 00:08:57,680
- Шаг второй, мы подходим...
- [голос размывается]
218
00:08:58,160 --> 00:09:00,040
- с...
- Мне очень жаль, Хосе.
219
00:09:00,120 --> 00:09:01,640
Откуда ты?
220
00:09:02,280 --> 00:09:03,480
- Пальмерстон Норт.
- Ах, да.
221
00:09:03,560 --> 00:09:05,680
Но нет,
но твоя семья - это они...
222
00:09:06,360 --> 00:09:10,000
Да. Ну, моя мама из Чили.
Мой отец маори.
223
00:09:10,840 --> 00:09:13,040
Они на самом деле встретились в походе
через Южную Америку.
224
00:09:13,360 --> 00:09:15,840
Мое настоящее имя Хосе,
225
00:09:15,920 --> 00:09:18,360
но в Пальмерстон-Норт они
не могу это произнести, так что...
226
00:09:19,360 --> 00:09:20,760
Я «Джосе».
227
00:09:21,280 --> 00:09:22,920
[свисток]
228
00:09:23,000 --> 00:09:25,080
Мими! Мими!
229
00:09:25,160 --> 00:09:27,640
- Апельсины. Половина времени.
- Ах, да. На этом.
230
00:09:28,640 --> 00:09:29,840
[Миа] Отличная работа, ребята.
231
00:09:31,120 --> 00:09:33,760
Твой тренер ушел,
но у меня есть апельсины.
232
00:09:33,840 --> 00:09:36,840
[♪ играет напряженная музыка]
233
00:09:40,120 --> 00:09:42,760
[неразборчивая болтовня]
234
00:09:43,400 --> 00:09:45,200
[открытие двери]
235
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
Тейлор только что сказал мне
236
00:09:47,360 --> 00:09:48,840
они меняют правила
для голосования за старосту
237
00:09:48,920 --> 00:09:50,840
потому что мама Натали
хочет изменить его.
238
00:09:50,920 --> 00:09:52,760
Потому что она сделала вещь
на TikTok, который стал вирусным,
239
00:09:52,840 --> 00:09:55,360
и теперь она думает, что она
как Джасинда Ардерн, как...
240
00:09:55,440 --> 00:09:57,080
она идиотка.
241
00:09:57,840 --> 00:09:59,360
Изменения несправедливы, я знаю это.
242
00:09:59,680 --> 00:10:01,120
меня там не было
когда они это сделали.
243
00:10:01,520 --> 00:10:03,680
[вздох] Бог и те
мамы все такие замкнутые.
244
00:10:03,760 --> 00:10:05,720
Я имею в виду, у них есть
больше нечего делать
245
00:10:05,800 --> 00:10:07,360
чем говорить о дурацком ОТА,
246
00:10:07,440 --> 00:10:09,600
и теперь они ушли
и все испортил.
247
00:10:10,800 --> 00:10:12,080
Нет, они этого не сделали.
248
00:10:12,160 --> 00:10:14,120
Мама, я никогда
буду старостой.
249
00:10:14,200 --> 00:10:16,240
Нет ничего
Вы можете сделать это сейчас.
250
00:10:16,640 --> 00:10:18,960
Да, есть.
251
00:10:20,200 --> 00:10:22,400
Я справлюсь с этим.
Пристегните ремень безопасности, поехали.
252
00:10:22,880 --> 00:10:24,440
[запуск двигателя автомобиля]
253
00:10:25,960 --> 00:10:28,080
[двигатель автомобиля работает]
254
00:10:30,120 --> 00:10:32,440
[♪ тревожная музыка]
255
00:10:33,640 --> 00:10:35,640
[двигатель автомобиля работает]
256
00:10:37,280 --> 00:10:39,760
[форсирование двигателя автомобиля]
257
00:10:41,120 --> 00:10:43,800
Ох. Черт, мне очень жаль, Крампит.
Я тебя напугал?
258
00:10:43,880 --> 00:10:45,320
Нет, нет, нет, нет,
ты просто продолжай.
259
00:10:45,400 --> 00:10:47,000
Хорошие у вас дела, собачки
повсюду у твоей мамы
260
00:10:47,080 --> 00:10:48,680
дурацкие документы о разводе.
261
00:10:48,760 --> 00:10:50,960
Продолжать. Идите, хорошие собачки.
262
00:10:51,040 --> 00:10:53,320
Хорошие собачки. Не смотри на нее.
Ты ее оттолкнул.
263
00:10:53,680 --> 00:10:55,240
Где ты был? Поговори со мной.
264
00:10:55,320 --> 00:10:56,600
У вас есть хорошие новости?
265
00:10:56,680 --> 00:10:58,000
У нас есть еще одна проблема.
266
00:10:58,080 --> 00:10:59,840
Ну, положи это
в списке покупок.
267
00:10:59,920 --> 00:11:02,000
Один из моих контактов
говорит, что детективный парень
268
00:11:02,080 --> 00:11:03,480
возможно, ищет
после смерти Джерри,
269
00:11:03,560 --> 00:11:05,520
как будто это было
убийство или что-то в этом роде.
270
00:11:06,080 --> 00:11:08,000
Как будто кто-то
вытащил Джерри? ВОЗ?
271
00:11:08,640 --> 00:11:10,120
Потому что кто, черт возьми,
знает, что мы делаем? ВОЗ?
272
00:11:10,200 --> 00:11:11,480
Никто не делает. Это...
273
00:11:11,920 --> 00:11:13,480
- Это всего лишь слух.
- Не там, где дым,
274
00:11:13,560 --> 00:11:15,240
это чертовски
гора в огне.
275
00:11:15,800 --> 00:11:17,960
У этого есть 47
написано повсюду.
276
00:11:19,320 --> 00:11:22,480
Сейчас. О, хорошая девочка, Крампи.
Хорошая девочка.
277
00:11:22,960 --> 00:11:25,560
Пойдем в гости
г-ну Тавите.
278
00:11:26,200 --> 00:11:28,120
Он нюхал
вокруг моего дерьма с тех пор...
279
00:11:28,200 --> 00:11:30,160
- Эй, ДиМак?
- Нет, нет, нет, нет, нет.
280
00:11:31,120 --> 00:11:32,680
Давайте не будем начинать войну, а?
281
00:11:33,880 --> 00:11:35,440
Я все еще набираю людей.
282
00:11:35,520 --> 00:11:37,440
47-е — это старая школа.
283
00:11:37,520 --> 00:11:39,360
Они дают людям удар,
они их не убивают.
284
00:11:39,920 --> 00:11:41,360
Мне жаль. Он твой парень?
285
00:11:41,960 --> 00:11:43,920
- Ты сказал ему?
- Что? Ни за что.
286
00:11:44,000 --> 00:11:45,680
Тогда какого черта
ты защищаешь его честь?
287
00:11:46,880 --> 00:11:48,320
Бросьте это.
288
00:11:48,400 --> 00:11:49,600
Давай, Крампи, пойдем посмотрим.
289
00:11:49,680 --> 00:11:51,520
если этот жирный хрен
срет там, где ест.
290
00:11:51,600 --> 00:11:53,320
- Давай, Крампи. Ну давай же.
- [лай]
291
00:11:53,400 --> 00:11:54,720
Давай, давай,
давай, давай.
292
00:11:54,800 --> 00:11:56,600
[Вуди] Я не думаю
это было самоубийство, босс.
293
00:11:57,080 --> 00:11:59,360
Итак, вы говорите
доставщик еды убил его?
294
00:11:59,440 --> 00:12:01,040
Я говорю этому парню
295
00:12:01,120 --> 00:12:03,720
был последним человеком
увидеть Джерри живым.
296
00:12:04,280 --> 00:12:06,320
Он заходит в комнату,
система выходит из строя,
297
00:12:06,400 --> 00:12:08,000
и через несколько минут,
Джерри мертв.
298
00:12:08,080 --> 00:12:09,400
Или кто-то стер ленту.
299
00:12:09,480 --> 00:12:11,200
Сигнал камеры
застрял на весь пол.
300
00:12:11,280 --> 00:12:12,760
Это мог быть он.
301
00:12:13,000 --> 00:12:14,920
Теперь телефон Джереми
не был восстановлен,
302
00:12:15,000 --> 00:12:17,240
но записей нет
любой заказанной еды
303
00:12:17,320 --> 00:12:18,680
в отель в этом окне.
304
00:12:19,240 --> 00:12:22,000
Образец крови был пропущен,
но держу пари, что оно соответствует нашему парню.
305
00:12:22,960 --> 00:12:24,280
Зачем кому-то
хочу убить парня
306
00:12:24,360 --> 00:12:26,360
- кто управляет копировальным центром?
- [Вуди] Точно.
307
00:12:26,920 --> 00:12:30,440
Джерри употреблял большие дозы кокаина
и фентанил в его организме.
308
00:12:30,520 --> 00:12:32,320
Вот что король
Дело уличной мафии.
309
00:12:32,400 --> 00:12:33,520
А потом их босс,
310
00:12:33,600 --> 00:12:35,600
Даррен МакНил,
появляется на его похоронах.
311
00:12:35,680 --> 00:12:37,320
Это не совпадение, Джек.
312
00:12:38,760 --> 00:12:40,360
[Джек]
Хорошо, принеси мне что-нибудь солидное,
313
00:12:40,440 --> 00:12:41,920
но будьте осторожны с МакНилом.
314
00:12:43,120 --> 00:12:45,520
[♪ тревожная музыка]
315
00:12:46,320 --> 00:12:47,640
[щелканье приемника]
316
00:12:47,720 --> 00:12:49,400
- [Оскар] Привет.
- Привет, Оскар. Это я.
317
00:12:49,480 --> 00:12:50,720
У меня есть идея.
318
00:12:51,320 --> 00:12:52,600
Замечательно.
Я так рад за тебя.
319
00:12:52,680 --> 00:12:53,880
Удачи с идеей.
320
00:12:53,960 --> 00:12:55,200
[писк]
321
00:12:55,280 --> 00:12:58,160
[выдыхает] Ладно, извини
Я сказал, что твой паспорт - дерьмо.
322
00:12:58,240 --> 00:13:00,040
Хорошо, мне нужна твоя помощь.
323
00:13:01,880 --> 00:13:03,840
Хорошо, хорошо. Каков план?
324
00:13:03,920 --> 00:13:05,240
[Миа] Я знаю как
мы можем получить паспорт.
325
00:13:06,000 --> 00:13:08,360
Хорошо, я напишу тебе
адрес и время.
326
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
Ты можешь встретить меня там?
327
00:13:10,080 --> 00:13:13,760
Но тайно, Оскар, ладно?
Никто не может знать, что ты там.
328
00:13:13,840 --> 00:13:16,240
[Оскар| <Я> Мило. У тебя есть
прийти к абсолютному праву...
329
00:13:16,320 --> 00:13:19,800
- Это выглядит красиво.
- Свежеиспеченный [смеется]
330
00:13:19,880 --> 00:13:22,000
Спасибо за просмотр
дети сегодня вечером, мам.
331
00:13:22,080 --> 00:13:23,680
Ты не носишь это,
ты?
332
00:13:24,440 --> 00:13:27,600
Просто говорю, я важен
не отпускать себя, дорогая.
333
00:13:28,480 --> 00:13:30,800
Тонкий выбор приложений
для зрелых женщин.
334
00:13:30,880 --> 00:13:32,480
Это несправедливо.
335
00:13:32,560 --> 00:13:34,680
Мужчины становятся только лучше
по мере их взросления.
336
00:13:34,760 --> 00:13:37,280
Женщины имеют тенденцию стареть
как оплавленные свечи.
337
00:13:37,360 --> 00:13:39,080
Особенно
со стороны твоего отца.
338
00:13:39,160 --> 00:13:40,760
Почему вы говорите о приложениях?
339
00:13:40,840 --> 00:13:42,280
Эй, все хорошо?
если Дилан придет?
340
00:13:42,360 --> 00:13:44,040
Его отец не разговаривает
ему с момента игры.
341
00:13:44,120 --> 00:13:46,240
Ага. Это нормально.
Я оставлю немного денег на пиццу.
342
00:13:46,320 --> 00:13:47,560
Можете ли вы использовать стакан?
343
00:13:47,640 --> 00:13:49,240
Что с тобой?
Где Оливия?
344
00:13:49,800 --> 00:13:51,280
О, она у себя в комнате учится.
345
00:13:51,360 --> 00:13:53,240
Этот учитель
быть большим подспорьем.
346
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
Учитель?
347
00:13:54,400 --> 00:13:56,400
Тот, кто помогает ей с речью.
348
00:13:57,080 --> 00:13:59,160
Ну, она не
расскажи мне многое в эти дни.
349
00:13:59,240 --> 00:14:02,480
[Салли смеется] О, дорогой,
ты был точно таким же.
350
00:14:02,560 --> 00:14:05,080
Это ее работа - сопротивляться
против тебя и твоих,
351
00:14:05,160 --> 00:14:06,680
чтобы позволить ей размять ноги.
352
00:14:07,040 --> 00:14:09,880
[♪ тревожная музыка]
353
00:14:10,480 --> 00:14:14,480
[Оливия хихикает] Да, да.
Нет-нет, это совсем не так.
354
00:14:14,920 --> 00:14:17,240
- Не совсем.
- Привет!
355
00:14:17,320 --> 00:14:20,240
Извините, мне нужно выйти
телефон. Хорошо, пока.
356
00:14:20,960 --> 00:14:22,240
Как здесь дела?
357
00:14:22,800 --> 00:14:25,080
Спасибо вам большое
за то, что сделала это для меня, мама.
358
00:14:25,160 --> 00:14:26,480
Я знаю, ты ненавидишь ужины с родительским комитетом.
359
00:14:26,560 --> 00:14:28,280
О, что угодно для моей девочки.
360
00:14:28,760 --> 00:14:30,520
Мы изменим это правило.
361
00:14:32,800 --> 00:14:34,840
[вздыхает] Не работай слишком усердно.
362
00:14:35,760 --> 00:14:37,560
Быть старостой - это не
все, понимаешь?
363
00:14:37,640 --> 00:14:38,840
Я знаю.
364
00:14:39,640 --> 00:14:40,840
Но мистер Эмброуз сказал
365
00:14:40,920 --> 00:14:42,960
я мог бы обеспечить
стипендия в колледже США
366
00:14:43,040 --> 00:14:45,600
если я сохраню свои оценки
и прибить мою речь.
367
00:14:46,200 --> 00:14:47,320
Сделал ли он это сейчас?
368
00:14:47,400 --> 00:14:51,520
Ну, мистер Эмброуз, правда,
действительно верит в тебя.
369
00:14:51,600 --> 00:14:52,600
Это прекрасно.
370
00:14:52,680 --> 00:14:54,000
Почему ты
вести себя странно по этому поводу?
371
00:14:54,080 --> 00:14:55,280
Я не веду себя странно.
372
00:14:55,360 --> 00:14:57,000
Просто я не хочу
вещи, которые мешают
373
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
твоей учебы, вот и все.
374
00:14:58,200 --> 00:15:00,480
- Нравится этот разговор?
- [вздыхает] Да.
375
00:15:00,800 --> 00:15:03,320
- Ну, я люблю тебя.
- Тоже тебя люблю.
376
00:15:12,640 --> 00:15:15,240
Откуда вы их взяли?
377
00:15:15,840 --> 00:15:18,880
О, Боже мой,
Мне уже не 12. Хорошо?
378
00:15:18,960 --> 00:15:20,360
Это не ваше дело.
379
00:15:20,440 --> 00:15:22,600
Можешь пожалуйста прекратить?
перебираю мои вещи?
380
00:15:22,680 --> 00:15:24,680
- [вздыхает]
- Послушайте меня, если мистер Эмброуз
381
00:15:24,760 --> 00:15:26,760
- когда-либо заставляет вас чувствовать себя так,
- О Боже мой. Прекрати это. Хорошо?
382
00:15:26,840 --> 00:15:28,920
Он не
какой-то грубый извращенец, ясно?
383
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Он просто, он помогает мне
сделай что-нибудь со своей жизнью,
384
00:15:31,080 --> 00:15:32,600
потому что не все
хочет быть домохозяйкой.
385
00:15:33,640 --> 00:15:35,760
[♪ мягкая напряженная музыка]
386
00:15:37,680 --> 00:15:40,440
Мне очень жаль. Я не это имел в виду.
387
00:15:40,800 --> 00:15:42,440
Все в порядке. Все в порядке.
388
00:15:45,240 --> 00:15:46,760
Мне нужно идти на ужин.
389
00:15:47,760 --> 00:15:50,400
[♪ мягкая напряженная музыка продолжается]
390
00:16:00,480 --> 00:16:02,840
[шлифовка двигателя автомобиля]
391
00:16:04,080 --> 00:16:05,760
Хорошо. Это она. Пойдем.
392
00:16:07,280 --> 00:16:09,040
[говорит на языке маори]
Киа ора э хоа ма.
393
00:16:09,120 --> 00:16:11,160
Шон Дэвис Грин,
соседский дозор.
394
00:16:11,480 --> 00:16:13,640
Я только что заметил, что ты
сидишь там в своей машине
395
00:16:13,720 --> 00:16:16,120
и просто задался вопросом.
Все ли в порядке?
396
00:16:16,200 --> 00:16:19,880
Привет, Шон.
О, мой парень и я,
397
00:16:19,960 --> 00:16:22,040
мы заинтересованы
при покупке на этой улице,
398
00:16:22,120 --> 00:16:24,240
так что мы просто развлекались
немного осмотреться вокруг.
399
00:16:24,320 --> 00:16:27,120
О, чудесно.
Что ж, это потрясающее сообщество.
400
00:16:27,920 --> 00:16:29,800
Но, насколько я знаю,
401
00:16:29,880 --> 00:16:31,440
на этой улице ничего не продается.
402
00:16:31,520 --> 00:16:33,240
[тискс] Это позор.
403
00:16:33,800 --> 00:16:36,120
Что ж, мы пойдем.
404
00:16:36,640 --> 00:16:39,800
Хорошо. Ну а если ты уйдешь
ваше имя или ваш номер,
405
00:16:39,880 --> 00:16:41,720
Я всегда могу дать тебе
звонок, если что-то всплывет.
406
00:16:41,800 --> 00:16:44,400
Эй, Шон? Отвали.
407
00:16:47,120 --> 00:16:48,320
Идти.
408
00:16:48,880 --> 00:16:51,560
[двигатель автомобиля работает]
409
00:16:54,160 --> 00:16:55,640
[жалюзи камеры телефона]
410
00:16:57,320 --> 00:17:00,880
[♪ оптимистичная музыка]
411
00:17:05,720 --> 00:17:08,240
[♪ оптимистичная музыка продолжается]
412
00:17:11,480 --> 00:17:14,360
[♪ оптимистичная музыка продолжается]
413
00:17:17,160 --> 00:17:19,520
[звонок в дверь]
414
00:17:19,600 --> 00:17:21,240
[Бриджит] Кристаллы или ничего?
415
00:17:21,320 --> 00:17:23,360
[неразборчивая болтовня]
416
00:17:24,720 --> 00:17:27,080
Миа! Что...
417
00:17:27,480 --> 00:17:28,880
Какой сюрприз.
418
00:17:29,600 --> 00:17:32,040
Ой. Оказывается,
В конце концов, я мог бы приготовить ужин.
419
00:17:32,120 --> 00:17:33,560
Надеюсь, все в порядке.
420
00:17:34,080 --> 00:17:35,880
[неразборчивая болтовня]
421
00:17:36,680 --> 00:17:38,240
- Заходите.
- Ох.
422
00:17:38,640 --> 00:17:41,000
Миа!
Я не знал, что ты придешь.
423
00:17:41,080 --> 00:17:43,960
О, мы так рады, что она здесь.
Чем больше, тем лучше.
424
00:17:44,040 --> 00:17:46,160
И это лазанья?
425
00:17:46,240 --> 00:17:48,440
Останавливаться! Это мой любимый,
Я люблю лазанью.
426
00:17:48,520 --> 00:17:51,720
Кто готов облажаться?
427
00:17:52,600 --> 00:17:53,960
[Люси] Привет, Миа.
428
00:17:54,640 --> 00:17:55,800
Кто такая Миа?
429
00:17:56,600 --> 00:17:58,760
[Коко] О, Миа Миа!
430
00:17:59,160 --> 00:18:01,360
- Привет, Миа.
- Привет.
431
00:18:01,440 --> 00:18:03,640
[неразборчивая болтовня]
432
00:18:05,880 --> 00:18:07,520
Должно быть, это десерт.
433
00:18:08,000 --> 00:18:11,160
- [дамы смеются]
- Ты такая забавная, Миа.
434
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
Дай мне это вино.
Дай мне вина.
435
00:18:13,000 --> 00:18:14,280
Дай мне, дай мне вина.
436
00:18:14,880 --> 00:18:17,800
[♪ энергичная музыка]
437
00:18:21,280 --> 00:18:23,080
[♪ энергичная музыка продолжается]
438
00:18:24,880 --> 00:18:27,040
[двигатель автомобиля работает]
439
00:18:30,280 --> 00:18:32,400
[♪ напряженная музыка]
440
00:18:34,360 --> 00:18:35,920
[♪ драматические ноты]
441
00:18:39,840 --> 00:18:42,800
Иди сюда, Крампи.
442
00:18:52,520 --> 00:18:56,120
[♪ напряженная жизнерадостная музыка]
443
00:19:00,000 --> 00:19:02,240
[♪ музыка продолжается]
444
00:19:09,160 --> 00:19:12,040
[гости смеются]
445
00:19:12,400 --> 00:19:13,880
Эй, не обращай на меня внимания.
446
00:19:14,720 --> 00:19:19,640
Я понимаю, почему ты ешь здесь, Ти.
Это чертовски дешевое дерьмо.
447
00:19:20,160 --> 00:19:22,640
Не ожидал увидеть тебя в
азиатский ресторан, мистер ДМак,
448
00:19:22,720 --> 00:19:24,280
Я думал, твой вкус
был более белым.
449
00:19:24,360 --> 00:19:26,240
Некоторые из моих лучших друзей
ты азиат, да, Паук?
450
00:19:26,320 --> 00:19:27,440
Эй, посмотри, Паук,
не мог бы ты схватить
451
00:19:27,520 --> 00:19:29,760
курицу-барбекю с собой?
452
00:19:30,360 --> 00:19:31,440
Это не займет много времени.
453
00:19:32,520 --> 00:19:34,600
Укради там что-нибудь из этого.
[вздыхает]
454
00:19:36,800 --> 00:19:38,600
Вот так, малышка.
455
00:19:38,920 --> 00:19:40,440
Хорошая девочка. [вздыхает]
456
00:19:41,000 --> 00:19:42,560
Эй, я просто
хотел поговорить с тобой
457
00:19:42,640 --> 00:19:45,680
о моем друге Джерри Беннетте.
Вы его знаете?
458
00:19:46,280 --> 00:19:48,000
- Нет, не знаю.
- Да, знаешь. Ты знаешь Джерри.
459
00:19:48,080 --> 00:19:49,280
Джерри Беннетт.
Раньше работал на меня.
460
00:19:49,360 --> 00:19:50,440
Сделал свою печать.
461
00:19:50,520 --> 00:19:52,280
Действительно талантливый парень,
недавно умерший.
462
00:19:52,840 --> 00:19:54,800
Мне жаль это слышать, Димак.
463
00:19:55,360 --> 00:19:57,640
Я уверен, что Вин Дизель сможет
показать вам, как пользоваться принтером.
464
00:19:57,720 --> 00:20:00,760
[смеется]
465
00:20:00,840 --> 00:20:02,640
Ты смешная пизда.
466
00:20:03,360 --> 00:20:05,160
Смейся, мальчики. [вздыхает]
467
00:20:05,240 --> 00:20:09,400
Нет, продолжай смеяться над этим,
но я думаю, ты знаешь Джерри.
468
00:20:09,480 --> 00:20:11,000
Полицейские говорят, что его убили.
469
00:20:11,080 --> 00:20:13,320
и я считаю
возможно, ты это сделал.
470
00:20:13,400 --> 00:20:15,240
Нет, это не в моем стиле, Димак.
471
00:20:15,800 --> 00:20:17,520
Теперь посмотрите,
быть пойманным за глупым дерьмом,
472
00:20:17,600 --> 00:20:18,960
это звучит
больше похож на тебя, брат.
473
00:20:19,040 --> 00:20:21,000
Я имею в виду, именно поэтому они
выгнал тебя сюда, да?
474
00:20:21,080 --> 00:20:23,960
Мм. Ты был так занят
с тех пор, как я приехал сюда.
475
00:20:24,640 --> 00:20:26,200
Ты немного одержим мной
476
00:20:26,280 --> 00:20:27,920
потому что ты, вероятно,
хочу того, что я получил.
477
00:20:28,000 --> 00:20:30,360
Но ты динозавр, Тавита.
478
00:20:30,440 --> 00:20:33,200
И примерно, ох, 48 часов,
479
00:20:33,280 --> 00:20:35,600
я собираюсь иметь
некоторые люди здесь
480
00:20:36,240 --> 00:20:37,800
кто собирается вытирать
ты с чертовой карты.
481
00:20:38,560 --> 00:20:40,600
Ну, эти люди собираются
мне очень тяжело это делать
482
00:20:40,680 --> 00:20:42,000
если они не смогут получить
в деревне, а, ДМак?
483
00:20:42,680 --> 00:20:44,680
[♪ играет мрачная музыка]
484
00:20:44,760 --> 00:20:46,240
Что ты только что сказал?
485
00:20:46,320 --> 00:20:48,080
Бро, если хочешь поиграть
Эль Чапо для бедняка
486
00:20:48,160 --> 00:20:50,120
внутри Картеля,
это твои похороны, братан.
487
00:20:50,200 --> 00:20:52,800
Я не заинтересован в том, чтобы принести
эти ублюдки здесь.
488
00:20:52,880 --> 00:20:54,480
Я, черт возьми, сказал тебе
ты был вовлечен.
489
00:20:54,560 --> 00:20:57,680
Видишь, это то, что есть
твоя проблема, Димак, да?
490
00:20:57,760 --> 00:20:59,640
Ты слишком много говоришь, брат.
491
00:20:59,720 --> 00:21:01,560
я был в этой игре
в течение очень долгого времени,
492
00:21:01,640 --> 00:21:03,560
и у меня есть
действительно хорошо слушает.
493
00:21:04,120 --> 00:21:05,600
Вы будете удивлены
тому, чему ты учишься
494
00:21:05,680 --> 00:21:06,800
если ты закроешь рот.
495
00:21:06,880 --> 00:21:08,320
Ты пытаешься трахаться
с моей операцией?
496
00:21:08,400 --> 00:21:09,800
Это был не я.
497
00:21:10,320 --> 00:21:12,280
я очень осторожен
с которым я ложусь в постель.
498
00:21:13,000 --> 00:21:15,040
Ну это чушь,
потому что я видел твою жену.
499
00:21:16,240 --> 00:21:19,400
[смеется] все в порядке, Спайди.
Все нормально.
500
00:21:19,480 --> 00:21:22,640
- Следи за своим чертовым ртом.
- [ДМак смеется]
501
00:21:22,720 --> 00:21:25,120
Просто шучу, приятель.
Ну давай же. Дурачиться...
502
00:21:25,440 --> 00:21:27,120
Тсс... тсс...
503
00:21:30,520 --> 00:21:32,000
Хорошо, Паук.
504
00:21:33,920 --> 00:21:35,480
Давай, Крампс.
505
00:21:36,840 --> 00:21:39,040
Ты не остановился
охуенная вещь, Тавита.
506
00:21:39,120 --> 00:21:40,680
Картель приближается.
507
00:21:41,480 --> 00:21:44,160
Если я узнаю, что у тебя был
все, что связано с Джерри,
508
00:21:44,240 --> 00:21:45,280
вообще что угодно.
509
00:21:45,360 --> 00:21:48,400
Я приду сюда и я
накормлю твою чертову толстую кишку
510
00:21:48,480 --> 00:21:49,880
в мясорубку.
511
00:21:50,520 --> 00:21:53,520
[хихикает] Иди на хуй
из моего сустава
512
00:21:53,600 --> 00:21:55,120
прежде чем у тебя есть
сердечный приступ, сука.
513
00:21:57,320 --> 00:22:01,640
[♪ напряженная музыка]
514
00:22:03,360 --> 00:22:05,360
[звонит дверной звонок]
515
00:22:09,480 --> 00:22:10,880
Я начал думать
ты не пришёл.
516
00:22:10,960 --> 00:22:13,920
Извини. Я знаю, что уже поздно.
Я могу просто...
517
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
Нет, нет. Заходите.
518
00:22:17,200 --> 00:22:19,400
Добро пожаловать, добро пожаловать.
Простите за беспорядок.
519
00:22:19,480 --> 00:22:20,680
[Оливия] Хорошо.
520
00:22:22,440 --> 00:22:24,440
«В этой школе есть
такой большой потенциал.
521
00:22:24,520 --> 00:22:27,520
Но нам нужен студенческий лидер
это может подтолкнуть нас еще дальше.
522
00:22:27,840 --> 00:22:31,440
Отстаивайте то, во что мы верим
и наши учителя будут на стороне
523
00:22:31,520 --> 00:22:32,920
чтобы изменения произошли».
524
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
[говорит на языке маори] «Но рейра.
525
00:22:34,640 --> 00:22:36,960
Тена Коуто, Тена Коуто,
Тена Коуто Катоа. "
526
00:22:37,560 --> 00:22:39,720
О, черт возьми, ты это ненавидишь.
527
00:22:39,800 --> 00:22:42,640
Нет, нет, нет, нет, нет.
Это действительно приятно.
528
00:22:42,720 --> 00:22:45,760
Это действительно сильное послание,
это отличная работа.
529
00:22:46,560 --> 00:22:48,040
Но?
530
00:22:48,840 --> 00:22:50,960
Ну, мой кусок
совет был бы
531
00:22:51,040 --> 00:22:54,960
если бы ты хотел что-то изменить,
просто сделайте это более личным.
532
00:22:55,840 --> 00:22:58,120
Вы хотите, чтобы люди
увидеть себя настоящего.
533
00:22:58,880 --> 00:23:00,160
Что ты не
показываешь нам, Оливия?
534
00:23:00,640 --> 00:23:01,800
[хихикает]
535
00:23:04,960 --> 00:23:09,200
[вздох] Иногда я этого не делаю
действительно знаю, где я вписываюсь,
536
00:23:09,280 --> 00:23:14,440
знаешь, типа, не в школе
и не дома.
537
00:23:14,520 --> 00:23:15,760
Мм-хм.
538
00:23:15,840 --> 00:23:17,640
Не тратьте всю свою жизнь
пытаюсь приспособиться.
539
00:23:18,240 --> 00:23:21,520
Быть незаменимым,
ты должен быть другим.
540
00:23:22,960 --> 00:23:24,280
Это не всегда легко,
541
00:23:25,000 --> 00:23:26,560
но, знаешь,
вам здесь рады в любое время.
542
00:23:29,000 --> 00:23:30,520
Я возьму один из них.
543
00:23:31,720 --> 00:23:32,760
Пожалуйста.
544
00:23:36,400 --> 00:23:40,520
А еще я прочитал вашу книгу.
Хм, мне правда, мне это понравилось.
545
00:23:40,600 --> 00:23:42,520
Я имею в виду,
ты потрясающий писатель.
546
00:23:42,600 --> 00:23:44,520
[смеется] Ну, мой издатель
547
00:23:44,600 --> 00:23:46,240
просто отказался
моя последняя рукопись,
548
00:23:46,320 --> 00:23:49,800
так что, похоже, я все равно
быть учителем на данный момент.
549
00:23:49,880 --> 00:23:51,160
[нервный смех]
550
00:23:51,240 --> 00:23:54,440
Что ж, мне повезло,
твой издатель идиот.
551
00:23:54,520 --> 00:23:56,800
- Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.
552
00:24:00,240 --> 00:24:03,280
[поет караоке]
553
00:24:03,880 --> 00:24:09,040
♪ Так долго...
Шел дождь ♪
554
00:24:09,800 --> 00:24:11,880
Ааа, дерьмо, которое горит.
555
00:24:13,400 --> 00:24:15,600
[неразборчивая болтовня]
556
00:24:16,840 --> 00:24:18,240
О, нет. Спасибо.
557
00:24:19,120 --> 00:24:21,360
[звонит телефон]
558
00:24:21,840 --> 00:24:24,400
♪ Не ходи под дождь ♪
559
00:24:25,080 --> 00:24:28,000
♪ Не выходи
Под проливным дождем ♪
560
00:24:28,080 --> 00:24:29,640
[DMac] Я теряю терпение.
561
00:24:29,720 --> 00:24:31,360
Слушай, я понял.
Как будто я нашел это.
562
00:24:31,440 --> 00:24:33,240
Мне просто нужно это получить.
Тогда я получу это.
563
00:24:33,320 --> 00:24:34,480
Что за херня
ты говоришь?
564
00:24:34,560 --> 00:24:36,720
Есть оно у тебя или нет,
или мне нужно напомнить тебе?
565
00:24:36,800 --> 00:24:39,200
Я принесу это тебе завтра?
Мне пора идти, пока.
566
00:24:39,280 --> 00:24:41,080
- Не вешайте трубку!
- [телефон пищит]
567
00:24:41,280 --> 00:24:44,240
[неразборчивая болтовня]
568
00:24:45,320 --> 00:24:46,920
Итак, Бриджит,
это отличная вечеринка.
569
00:24:47,000 --> 00:24:49,360
- М-м-м.
- Я не видел Хосе.
570
00:24:49,440 --> 00:24:51,480
О, он будет наверху
микродозирование грибов
571
00:24:51,560 --> 00:24:52,960
и разгадываю кроссворд.
572
00:24:53,040 --> 00:24:56,960
[смеется] Ох. Ты серьезно.
Это замечательно.
573
00:24:57,040 --> 00:24:58,640
Честно,
наш брак работает лучше всего
574
00:24:58,720 --> 00:25:01,080
- когда мы оба очень под кайфом.
- [оба хихикают]
575
00:25:01,160 --> 00:25:02,920
Есть планы на поездку?
576
00:25:03,000 --> 00:25:04,280
Типа, вы, ребята
собираешься поехать за границу?
577
00:25:04,360 --> 00:25:06,440
Мы не собираемся никуда идти
как минимум до следующего года.
578
00:25:07,640 --> 00:25:09,280
Я очень хочу поехать в Европу.
579
00:25:09,360 --> 00:25:12,680
Но Жозе такой
нервный летчик. Убивает меня.
580
00:25:13,240 --> 00:25:15,320
[фыркает]
581
00:25:15,960 --> 00:25:17,720
Он просто чертовски киска.
582
00:25:17,800 --> 00:25:20,960
Ага. Моя очередь.
О, если только ты не хочешь его?
583
00:25:21,040 --> 00:25:23,040
[Бриджит] О, нет.
Нет, это не совсем дело Мии.
584
00:25:23,760 --> 00:25:28,000
Нет-нет, дело не в этом.
Да, остался только один.
585
00:25:28,080 --> 00:25:30,240
О нет, не глупи.
В сейфе еще куча.
586
00:25:31,120 --> 00:25:33,200
[вздох] Ты хранишь кокс
в твоем сейфе?
587
00:25:33,280 --> 00:25:35,400
О, ты знаешь, драгоценности,
кокаин, паспорта,
588
00:25:35,960 --> 00:25:37,320
[Бриджит] Всё самое важное
вещи в жизни.
589
00:25:41,280 --> 00:25:42,720
Эй, моя очередь. Я сделаю это.
590
00:25:42,800 --> 00:25:44,080
- Ага? Хорошо.
- Ага.
591
00:25:44,160 --> 00:25:45,640
Все мое, это мое.
592
00:25:46,120 --> 00:25:49,160
Я считаю, что Миа – темная лошадка.
593
00:25:49,800 --> 00:25:52,000
[фыркает]
594
00:25:54,280 --> 00:25:57,200
- Вауза!
- [все смеются]
595
00:25:57,280 --> 00:25:59,280
- [Бриджит] Вау! [смеется]
- [Рики] Иди, Миа!
596
00:25:59,360 --> 00:26:01,120
- Ой!
- Замечательно. Миа.
597
00:26:01,200 --> 00:26:02,720
- Ох...
- Хорошо. Это хорошо.
598
00:26:02,800 --> 00:26:06,520
- Ой! Это потрясающе.
- Сейчас, Мими. Теперь мы караоке.
599
00:26:06,600 --> 00:26:09,080
- Да, караоке. Караоке
- Караоке!
600
00:26:09,160 --> 00:26:10,720
Нет... я просто выйду
и подышите свежим воздухом.
601
00:26:10,800 --> 00:26:14,000
Вы идете вперед и... [лепет]
602
00:26:14,680 --> 00:26:16,840
[♪ тревожная музыка]
603
00:26:16,920 --> 00:26:19,040
- [Оскар] Эй, эй, эй...
- [Миа задыхается]
604
00:26:20,280 --> 00:26:24,080
Смотри. Я получил это на торговой площадке.
Можете ли вы в это поверить?
605
00:26:24,160 --> 00:26:25,800
я чертовски вижу что угодно
у этих щенков.
606
00:26:25,880 --> 00:26:28,800
Хорошо. Слушай,
Мне нужно, чтобы ты сосредоточился.
607
00:26:28,880 --> 00:26:30,680
Ага. Нет, я сосредоточен.
608
00:26:30,760 --> 00:26:32,280
Может быть, ты
следует быть менее сосредоточенным.
609
00:26:32,360 --> 00:26:33,400
Почему ты не моргаешь?
610
00:26:33,480 --> 00:26:34,680
Потому что я только что написал несколько строк,
611
00:26:34,760 --> 00:26:37,360
это очень круто, потому что
это так же, как я, только понятнее.
612
00:26:37,440 --> 00:26:39,040
Супер ясно.
613
00:26:39,120 --> 00:26:40,480
Мне нужно, чтобы ты выслушал. Хорошо?
Слушай, да?
614
00:26:40,560 --> 00:26:42,000
Ага.
О, Боже мой, ты такой высокий.
615
00:26:43,080 --> 00:26:45,640
Хорошо, там есть сейф, да?
616
00:26:45,720 --> 00:26:47,840
Паспорт в сейфе.
617
00:26:47,920 --> 00:26:49,040
- Хорошо.
- Верно?
618
00:26:49,120 --> 00:26:51,480
Я буду их отвлекать
но ты заходишь и возьмешь это.
619
00:26:51,560 --> 00:26:53,560
- Хорошо? Вход, выход. Сделанный.
- Хорошо.
620
00:26:53,640 --> 00:26:55,240
Подожди, подожди, подожди.
Где сейф?
621
00:26:55,320 --> 00:26:56,680
Я не знаю,
это, наверное, наверху.
622
00:26:56,760 --> 00:26:58,640
Вероятно?
Что вы имеете в виду, наверное?
623
00:26:58,720 --> 00:26:59,760
О, я немного не об этом спросил.
624
00:26:59,840 --> 00:27:01,880
Нет, это нормально, это нормально.
Просто... Какой код?
625
00:27:01,960 --> 00:27:04,360
[всхлипывает] Ох, дерьмо. Дерьмо!
626
00:27:04,440 --> 00:27:05,560
Хорошо, подожди здесь. Я пойду за этим.
627
00:27:05,640 --> 00:27:07,160
Миа, Миа. Останавливаться! Эй, подожди!
628
00:27:07,240 --> 00:27:09,640
Ты не можешь просто войти
и спроси код, ладно?
629
00:27:09,720 --> 00:27:11,840
Слушай, я иду
найти сейф,
630
00:27:11,920 --> 00:27:13,040
а потом я пойду
чтобы дать вам сигнал.
631
00:27:13,120 --> 00:27:14,560
Когда я подам тебе сигнал,
вы создаете отвлечение.
632
00:27:14,640 --> 00:27:16,280
- Понятно?
- Да.
633
00:27:17,760 --> 00:27:19,520
- Диверсия. Понятно.
- Большой.
634
00:27:19,600 --> 00:27:21,480
Они даже не узнают.
635
00:27:23,600 --> 00:27:25,240
Они даже не узнают, что я здесь.
636
00:27:25,320 --> 00:27:28,600
♪ Кровать с яблочным пирогом
Где мое тело сделано из свинца ♪
637
00:27:28,680 --> 00:27:30,120
я не знал
твой отец был игроком в гольф.
638
00:27:30,200 --> 00:27:31,480
Он не был.
639
00:27:32,040 --> 00:27:35,000
Ой! Приходите, помогите!
Нам нужно купить эти туфли.
640
00:27:37,040 --> 00:27:38,760
Бро, все это ни гроша не стоит.
641
00:27:38,840 --> 00:27:41,560
Нет, нет, нет. Должно быть
кое-что здесь мы можем продать.
642
00:27:41,880 --> 00:27:43,360
За 500 баксов?
643
00:27:44,600 --> 00:27:47,680
Есть несколько старых пластинок,
какие-то дерьмовые куртки, но.
644
00:27:47,760 --> 00:27:49,880
Ох, думаешь, это реально?
645
00:27:51,280 --> 00:27:53,280
- Братан?
- Хм?
646
00:27:59,520 --> 00:28:00,760
Это был папин.
647
00:28:02,040 --> 00:28:03,280
О, ты хочешь продать его?
648
00:28:04,960 --> 00:28:06,120
Вы уверены?
649
00:28:07,080 --> 00:28:08,560
Папа оставил маму ни с чем.
650
00:28:10,520 --> 00:28:12,840
По крайней мере, он мог сделать, чтобы помочь
оплатить некоторые счета, а?
651
00:28:14,240 --> 00:28:15,400
Сладкий.
652
00:28:17,640 --> 00:28:21,280
[♪ тревожная музыка]
653
00:28:24,840 --> 00:28:25,920
Вау.
654
00:28:26,960 --> 00:28:30,920
[♪ оптимистичная музыка]
655
00:28:41,200 --> 00:28:44,840
[смывает туалет]
656
00:28:53,840 --> 00:28:58,200
[♪ оптимистичная музыка продолжается]
657
00:29:02,120 --> 00:29:04,520
[задыхаясь]
658
00:29:10,680 --> 00:29:12,360
[ворчит]
659
00:29:15,920 --> 00:29:17,720
[вздыхает]
660
00:29:18,520 --> 00:29:20,320
[выдыхает] Ах, да.
661
00:29:21,960 --> 00:29:25,680
Эй... ты...
662
00:29:25,760 --> 00:29:28,760
[дамы аплодируют]
663
00:29:29,800 --> 00:29:34,480
[♪ играет поп-музыка]
664
00:29:41,280 --> 00:29:42,680
- Что ты делаешь?
- Я нашел это.
665
00:29:42,760 --> 00:29:44,240
Это было за какой-то чертовски
фальшивая книга.
666
00:29:44,320 --> 00:29:46,640
- Ты не можешь взять все это.
- Почему нет? У вас есть код?
667
00:29:46,720 --> 00:29:47,880
Нет, я был слишком занят
являющийся отвлечением внимания.
668
00:29:47,960 --> 00:29:49,200
- Ты должен положить его обратно.
- Ну, я не знаю...
669
00:29:49,280 --> 00:29:50,600
[Бриджит] Мими, где ты?
670
00:29:51,560 --> 00:29:53,320
- Только здесь.
- Ой.
671
00:29:53,400 --> 00:29:54,600
я был просто
ищу туалет.
672
00:29:54,680 --> 00:29:56,760
Ах, отличная идея. Давай пописаем.
673
00:29:57,800 --> 00:29:59,240
[Бриджит] Знаешь,
Я всегда думал, что это так круто
674
00:29:59,320 --> 00:30:01,120
что ты был фельдшером
и что ты, типа,
675
00:30:01,200 --> 00:30:03,520
отказался от этого ради своей семьи.
676
00:30:03,600 --> 00:30:05,240
Должно быть, это было очень тяжело.
677
00:30:05,640 --> 00:30:08,360
[вздох] Да, я просто, знаешь,
Я просто чувствовал себя ошеломленным
678
00:30:08,440 --> 00:30:10,040
после рождения детей,
679
00:30:10,480 --> 00:30:12,720
и, я не знаю,
вещи достали меня больше.
680
00:30:12,800 --> 00:30:16,080
И борьба была просто
слишком много внимания уделил работе Джерри.
681
00:30:16,160 --> 00:30:20,280
[плачет]
682
00:30:21,960 --> 00:30:25,720
Я так завидую, что ты
счастлива просто быть мамой.
683
00:30:26,280 --> 00:30:29,600
Ты знаешь, что ты, типа,
никогда не имел никаких амбиций.
684
00:30:29,680 --> 00:30:32,920
- И просто не нужна была карьера.
- О, спасибо.
685
00:30:33,000 --> 00:30:35,520
Я имею в виду, что такое
вообще смысл всего этого?
686
00:30:35,600 --> 00:30:37,200
Мне не нужна работа.
687
00:30:37,280 --> 00:30:40,280
Знаешь, Жозе явно
чертовски загружен, но я просто.
688
00:30:41,280 --> 00:30:42,720
Я работал, Мими,
689
00:30:42,800 --> 00:30:45,760
Я работал и работал,
и у Тейлора всегда были няни.
690
00:30:45,840 --> 00:30:48,040
[вздох] Правда в том, Мими,
691
00:30:49,160 --> 00:30:50,880
Я никогда не стану партнером.
692
00:30:51,200 --> 00:30:55,440
Потому что они продолжают продвигать
20-летние надо мной.
693
00:30:55,520 --> 00:30:57,720
Ох уж эти, да, так...
694
00:30:57,800 --> 00:31:00,240
[Бриджит стонет]
Я так устал!
695
00:31:00,320 --> 00:31:01,880
И я такой старый.
696
00:31:01,960 --> 00:31:06,800
О, нет. Нет, Бриджит.
Выглядишь потрясающе.
697
00:31:06,880 --> 00:31:08,960
[рыдает] Я знаю, что выгляжу потрясающе,
698
00:31:10,000 --> 00:31:12,040
Я ввожу сперму лосося
мне в лицо,
699
00:31:12,120 --> 00:31:14,200
и да,
это действительно работает, но...
700
00:31:14,280 --> 00:31:15,840
Да... Хорошо.
701
00:31:16,320 --> 00:31:19,200
[вздох] Ну, может быть, мне стоит
хватит употреблять кокс.
702
00:31:19,280 --> 00:31:20,800
Нет!
703
00:31:21,440 --> 00:31:22,560
- Нет?
- [Миа] Нет, нет, нет, нет.
704
00:31:23,400 --> 00:31:24,760
Нет, нет, нет, нет.
Вам должно быть весело.
705
00:31:24,840 --> 00:31:26,440
Тебе должно быть веселее.
706
00:31:26,520 --> 00:31:29,000
Больше кокаина. Вы не
мне придется остановиться сегодня вечером, Бриджит.
707
00:31:29,080 --> 00:31:30,840
- [смывает туалет]
- Вам должно быть очень весело.
708
00:31:30,920 --> 00:31:32,520
Возможно, ты права, Мими.
709
00:31:36,160 --> 00:31:39,280
[рыдает] О, спасибо вам огромное.
710
00:31:40,040 --> 00:31:42,080
Думаю, мне это действительно нужно.
[смеется].
711
00:31:42,160 --> 00:31:45,040
Хорошо, возьмем еще одну сумку.
712
00:31:45,120 --> 00:31:46,520
Да, давай сделаем это.
713
00:31:47,160 --> 00:31:51,160
♪ За моим горизонтом
Она кусочек рая ♪
714
00:31:52,080 --> 00:31:56,640
♪ Твоя любовь сияет
За моим горизонтом... ♪
715
00:31:58,120 --> 00:32:03,560
[вздыхает] ♪ Кусочек рая.
Кусочек рая... ♪
716
00:32:05,320 --> 00:32:09,120
О, ты не трахаешься
любишь Дэйва Доббина?
717
00:32:09,720 --> 00:32:13,520
- О, мне нравится эта сумка.
- О да, это приятно.
718
00:32:13,600 --> 00:32:16,160
Я сделал себе этот подарок
когда я вернулся на работу
719
00:32:16,240 --> 00:32:17,320
миллион лет назад.
720
00:32:17,400 --> 00:32:18,440
Тебе следует приобрести себе такой.
721
00:32:18,520 --> 00:32:19,840
О, нет.
Нет, я не мог себе этого позволить.
722
00:32:19,920 --> 00:32:21,040
Я имею в виду, посмотри на это.
723
00:32:21,120 --> 00:32:23,280
Мы пошли от одного дохода
к отсутствию дохода.
724
00:32:23,360 --> 00:32:26,400
- Ах, да. Ты, кукла. Так грустно.
- Хотя это так красиво.
725
00:32:27,080 --> 00:32:28,120
Я люблю это. О, что?
726
00:32:29,040 --> 00:32:31,200
Боже мой. О боже мой
727
00:32:31,280 --> 00:32:34,720
Появилась новая вакансия школьной медсестры
как раз собираюсь рекламироваться.
728
00:32:34,800 --> 00:32:37,680
я могу замолвить словечко
для тебя с директором!
729
00:32:38,040 --> 00:32:39,440
Ох... У тебя нет
сделать это, правда.
730
00:32:39,520 --> 00:32:41,760
Честно говоря, Мими,
чертова сумма денег
731
00:32:41,840 --> 00:32:43,480
что мы жертвуем этой школе,
732
00:32:43,560 --> 00:32:45,760
он полностью мне должен,
это ничего.
733
00:32:45,840 --> 00:32:47,400
Ммм... Это очень мило с твоей стороны.
734
00:32:48,560 --> 00:32:52,400
Хорошо. Паспорта прочь.
735
00:32:52,480 --> 00:32:57,760
И давайте продолжим вечеринку.
736
00:32:57,840 --> 00:33:00,040
Хорошо. я просто собираюсь
останься здесь, хотя,
737
00:33:00,120 --> 00:33:01,400
и просто, ну знаешь, освежиться.
738
00:33:01,480 --> 00:33:04,160
Ах, да. Да, действительно так.
Это хорошая идея.
739
00:33:04,240 --> 00:33:06,000
Вы можете использовать
ванная, если хотите.
740
00:33:06,080 --> 00:33:07,720
- М-м-м. Ой. Спасибо.
- Там большое зеркало.
741
00:33:07,800 --> 00:33:09,360
До скорой встречи.
742
00:33:10,760 --> 00:33:13,800
О, Боже мой,
Я чуть не обмочился там.
743
00:33:15,480 --> 00:33:17,240
- Вот дерьмо. Это там.
- Ага.
744
00:33:17,320 --> 00:33:18,600
Я видел это, я видел это.
745
00:33:18,680 --> 00:33:19,760
[Оскар] Ты что видел?
746
00:33:19,840 --> 00:33:22,120
Вы видели код.
Это код?
747
00:33:23,040 --> 00:33:24,880
- Миа?
- Семь? Нет.
748
00:33:24,960 --> 00:33:26,880
Подожди, ты просто
случайно набирать цифры?
749
00:33:26,960 --> 00:33:28,560
- Ага.
- Не думаю, что тебе следует это делать.
750
00:33:28,640 --> 00:33:31,560
Я думаю, не делай этого.
Миа, перестань, ладно? Ну давай же.
751
00:33:31,640 --> 00:33:33,360
Там может быть
сигнализация или что-то в этом роде.
752
00:33:34,480 --> 00:33:38,160
[шепотом] Вот и все. Тревога.
753
00:33:39,240 --> 00:33:43,640
[фоновая болтовня]
754
00:33:46,240 --> 00:33:48,800
- [сигнал тревоги]
- [Миа вздыхает]
755
00:33:48,880 --> 00:33:51,080
Черт! Хосе!
756
00:33:53,800 --> 00:33:57,160
[кричит] Хосе! Хосе!
757
00:33:58,480 --> 00:34:01,000
[вздох] Хосе! Черт побери!
758
00:34:01,560 --> 00:34:04,800
[будильник продолжает звонить]
759
00:34:05,320 --> 00:34:07,920
[звуковые сигналы клавиш]
760
00:34:08,400 --> 00:34:11,760
- [гости аплодируют]
- Мы вернулись!
761
00:34:13,680 --> 00:34:18,160
7104. 7-1-0-4.
762
00:34:18,680 --> 00:34:19,920
[уведомление об отправке сообщения]
763
00:34:22,320 --> 00:34:24,040
[телефон вибрирует]
764
00:34:26,320 --> 00:34:30,880
Семь один или четыре. Ну давай же!
765
00:34:33,520 --> 00:34:35,000
О, да.
766
00:34:35,520 --> 00:34:38,840
[♪ оптимистичная музыка]
767
00:34:40,440 --> 00:34:43,480
[♪ тревожная музыка]
768
00:34:44,040 --> 00:34:47,080
[двигатель автомобиля работает]
769
00:34:59,120 --> 00:35:01,480
Нам нужно прекратить встречи
вот так, детектив.
770
00:35:03,240 --> 00:35:06,000
Я просто хотел знать
откуда ты знал Джерри Беннета.
771
00:35:06,080 --> 00:35:08,400
- ВОЗ?
- Вы были на его похоронах, ДМак.
772
00:35:09,240 --> 00:35:10,320
Был ли я?
773
00:35:11,200 --> 00:35:13,680
Ах, да.
774
00:35:14,280 --> 00:35:16,880
Джерри, он сделал кое-что
индивидуальная печать для меня.
775
00:35:16,960 --> 00:35:18,840
У меня есть несколько листовок
сделано для диапазона.
776
00:35:18,920 --> 00:35:20,160
Он хороший парень.
777
00:35:20,920 --> 00:35:22,120
Это такой позор.
778
00:35:23,040 --> 00:35:26,400
Я слышал, что он получил
настоящий случай грусти.
779
00:35:26,480 --> 00:35:27,920
Примерно так, как ты сделал.
780
00:35:28,000 --> 00:35:30,400
И я не знаю, приятель,
что с вами, киви, мужчины?
781
00:35:30,480 --> 00:35:32,840
Почему ты не можешь просто поговорить
о твоих чувствах?
782
00:35:32,920 --> 00:35:34,800
Вы посещаете похороны
за каждый магазин, в который ты ходишь?
783
00:35:34,880 --> 00:35:36,400
Только те
с отличным сервисом.
784
00:35:37,200 --> 00:35:38,720
Видишь, вот что я думаю.
785
00:35:39,320 --> 00:35:40,800
Джерри работал на тебя.
786
00:35:40,920 --> 00:35:43,400
Может быть, проталкивая наркотики,
но он облажался
787
00:35:43,480 --> 00:35:45,200
- и ты приказал его убить.
- Наркотики?
788
00:35:46,400 --> 00:35:48,080
Теперь, детектив,
ты ошибся
789
00:35:48,160 --> 00:35:49,400
конец палки с этим,
790
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
это тренировочное поле для гольфа.
791
00:35:50,680 --> 00:35:52,280
Мы любим кататься на велосипедах
и отбивать мячи.
792
00:35:52,360 --> 00:35:54,360
Бля, скажи это
судье DMac.
793
00:35:54,440 --> 00:35:55,840
- Я провожу тебя.
- Будешь?
794
00:35:55,920 --> 00:35:57,960
Это было бы здорово. О, нет.
795
00:35:58,040 --> 00:35:59,280
У вас, вероятно, будет
взять отпуск,
796
00:35:59,360 --> 00:36:01,200
оставайся дома
и немного поплакать.
797
00:36:03,200 --> 00:36:06,400
Нет. мне было жаль слышать
о вашей дочери.
798
00:36:07,400 --> 00:36:10,560
Я думаю, некоторые люди действительно
не знают своих пределов.
799
00:36:12,480 --> 00:36:13,960
Ты подонок, МакНил.
800
00:36:14,040 --> 00:36:15,640
[ДМак]
Ты вторгаешься, Вуди.
801
00:36:16,560 --> 00:36:18,720
Так что беги
прежде чем я позвоню настоящему полицейскому.
802
00:36:19,280 --> 00:36:21,680
[♪ тревожная музыка]
803
00:36:22,440 --> 00:36:25,400
[смеется] Тудл Пип.
804
00:36:26,440 --> 00:36:28,560
[♪ музыка продолжается]
805
00:36:29,040 --> 00:36:30,920
[неразборчивая болтовня]
806
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
- Хм?
- Привет!
807
00:36:33,760 --> 00:36:35,760
- О, эй.
- Просто ищу тебя.
808
00:36:35,840 --> 00:36:38,840
Я только что понял, что это не так
ужинал на этом званом обеде.
809
00:36:38,920 --> 00:36:40,360
Ага.
810
00:36:40,840 --> 00:36:44,080
Эй, я знаю это, наверное
сейчас неподходящее время,
811
00:36:44,160 --> 00:36:46,160
но я просто хотел
сказать о Джерри, что...
812
00:36:46,240 --> 00:36:47,560
Есть ли у нас
поговорить об этом сейчас?
813
00:36:47,640 --> 00:36:50,520
- Нет, нет, нет, я знаю.
- Хорошо.
814
00:36:50,600 --> 00:36:52,400
Я знаю, что у Джерри были проблемы.
815
00:36:53,120 --> 00:36:54,520
Он пришел ко мне
пару месяцев назад
816
00:36:54,600 --> 00:36:55,800
просить одолжить
немного денег и...
817
00:36:55,880 --> 00:36:58,160
Но потом дела
казалось, повернул за угол.
818
00:36:58,760 --> 00:37:01,040
Сделал несколько отличных инвестиций.
Дела шли хорошо.
819
00:37:01,920 --> 00:37:03,280
И я просто,
820
00:37:03,760 --> 00:37:05,600
он заслуживал гораздо лучшего
чем то, что он сделал.
821
00:37:06,920 --> 00:37:10,240
Я просто хочу сообщить тебе это
если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится,
822
00:37:11,520 --> 00:37:13,840
- Дай мне знать, и я буду там.
- Хорошо.
823
00:37:15,520 --> 00:37:16,960
В любом случае,
824
00:37:17,040 --> 00:37:20,200
- Я могу просто поскользнуться. Я думаю.
- Подожди, подожди. Рикки.
825
00:37:21,440 --> 00:37:22,840
Хм.
826
00:37:24,880 --> 00:37:27,440
Ага. Это мой пенис. Да.
827
00:37:27,520 --> 00:37:29,400
Ах! Ой. Мне жаль.
828
00:37:32,240 --> 00:37:33,240
[оба вздыхают]
829
00:37:34,160 --> 00:37:36,800
Спасибо за что
ты сказал о Джерри.
830
00:37:36,880 --> 00:37:37,960
Это нормально.
831
00:37:38,040 --> 00:37:39,560
Честно говоря, я на самом деле
очень зол на него.
832
00:37:39,640 --> 00:37:40,920
Я знаю, это звучит ужасно.
833
00:37:41,000 --> 00:37:43,760
Нет, я понимаю. Я всегда думал
ты был слишком хорош для него.
834
00:37:46,720 --> 00:37:48,120
Я...
835
00:37:49,800 --> 00:37:51,920
[чмок]
836
00:37:55,120 --> 00:37:56,600
Хм...
837
00:37:57,600 --> 00:37:59,880
- Мне пора идти.
- Хорошо.
838
00:37:59,960 --> 00:38:01,400
- Хорошо.
- Хорошо.
839
00:38:07,160 --> 00:38:11,480
[визжит] Да. Иди возьми это, Мими.
840
00:38:11,560 --> 00:38:12,960
Приходите в спа!
841
00:38:13,040 --> 00:38:14,520
Я только что коснулся его пениса.
842
00:38:14,600 --> 00:38:17,240
Ура! [аплодисменты]
843
00:38:18,920 --> 00:38:24,200
[фоновая болтовня]
844
00:38:30,040 --> 00:38:31,480
[Хосе] Эй!
845
00:38:32,680 --> 00:38:33,800
Я могу вам помочь?
846
00:38:36,080 --> 00:38:38,280
Да, я
от охранной компании.
847
00:38:38,360 --> 00:38:40,600
Обычный вызов.
Значит, сработала сигнализация, да?
848
00:38:40,680 --> 00:38:44,320
Прости, чувак. Да, моя жена
забыл, что она это поставила.
849
00:38:44,400 --> 00:38:47,200
Ах, да. Верно. Классика, да?
Ага. О, это хорошо.
850
00:38:47,280 --> 00:38:49,240
Ну, это хорошо для меня
потому что мне пора возвращаться в постель.
851
00:38:49,320 --> 00:38:50,560
Знаешь, поспи немного.
852
00:38:50,640 --> 00:38:52,880
- [смеется]
- Похоже, хорошая вечеринка.
853
00:38:54,440 --> 00:38:56,640
- Спокойной ночи. Увидимся.
- Спасибо.
854
00:38:57,480 --> 00:38:59,000
Привет. Отличная команда, кстати.
855
00:39:00,880 --> 00:39:02,720
- Извини. Что?
- Твоя куртка,
856
00:39:02,800 --> 00:39:04,440
Манавату Турбо,
это моя любимая команда.
857
00:39:04,520 --> 00:39:08,440
Ах, да. Больной. Спасибо, чувак.
Ага. Большой. Да, они хороши.
858
00:39:09,760 --> 00:39:11,680
- Идите, мальчики.
- Ага-ага. Заботиться.
859
00:39:15,240 --> 00:39:17,520
♪ Все твои друзья
Это чертовски фальшиво ♪
860
00:39:18,320 --> 00:39:20,480
♪ Они все слишком скучные
И слишком прямолинейно ♪
861
00:39:22,080 --> 00:39:24,120
♪ Я съеживаюсь
Во всем, что они говорят ♪
862
00:39:24,200 --> 00:39:25,480
[хихикает]
863
00:39:25,560 --> 00:39:27,480
♪ А ты такой
Тогда, мальчик, не играй ♪
864
00:39:27,840 --> 00:39:30,360
[смеется]
865
00:39:30,440 --> 00:39:32,160
Хорошо, слушайте, дамы.
866
00:39:33,120 --> 00:39:35,640
Вот что мы собираемся
что делать с делом старосты.
867
00:39:35,760 --> 00:39:38,800
♪ И теперь я подъезжаю.
В моей зеленой Хонде ♪
868
00:39:38,880 --> 00:39:41,000
♪ Злодей теперь стал звездой шоу ♪
869
00:39:44,920 --> 00:39:46,640
Эй, эй, эй...
870
00:39:49,800 --> 00:39:51,480
[резкое торможение]
871
00:39:52,640 --> 00:39:54,720
[сигнал тревоги]
872
00:39:55,080 --> 00:39:57,000
Эй, DirtyDyls11.
873
00:39:57,080 --> 00:40:01,000
- О да, только Дилан.
- Ага. ДжинАнСок69.
874
00:40:01,080 --> 00:40:03,440
- Люди зовут меня Джин.
- Ага.
875
00:40:03,520 --> 00:40:06,120
Ну давай же.
Не стесняйся. Посмотрите.
876
00:40:11,840 --> 00:40:14,480
- [Джин] Да?
- Ага. Они больны.
877
00:40:14,560 --> 00:40:17,560
Да, я знаю.
Ну и что, дураки, у вас есть деньги?
878
00:40:17,640 --> 00:40:18,960
Вот, братан.
879
00:40:25,480 --> 00:40:27,720
[звуковой сигнал открытой двери]
880
00:40:28,320 --> 00:40:31,400
[♪ тревожная музыка]
881
00:40:32,960 --> 00:40:35,160
Да, все ваши мучачо.
882
00:40:39,240 --> 00:40:40,800
мне может понадобиться
эти сумки обратно, да?
883
00:40:40,880 --> 00:40:42,360
- Ага. Конечно.
- Ага.
884
00:40:45,040 --> 00:40:46,560
[двигатель запускается]
885
00:40:47,120 --> 00:40:48,440
[двигатель автомобиля работает]
886
00:40:50,960 --> 00:40:52,360
Куда мы идем
спрятать это?
887
00:40:53,840 --> 00:40:58,600
[♪ напряженная музыка]
888
00:41:03,920 --> 00:41:07,520
Пришло чертовски время.
Ну давай же. Что у тебя есть?
889
00:41:11,520 --> 00:41:12,840
Здесь.
890
00:41:13,880 --> 00:41:16,880
[♪ напряженная музыка продолжается]
891
00:41:17,520 --> 00:41:19,040
Трахни меня.
892
00:41:20,480 --> 00:41:23,480
[♪ напряженная музыка продолжается
893
00:41:27,440 --> 00:41:29,440
Он хорошо поработал над этим.
894
00:41:30,240 --> 00:41:31,280
Где вы это нашли?
895
00:41:31,360 --> 00:41:33,360
Смотри, мы сделали
что ты сказал, окей?
896
00:41:33,440 --> 00:41:35,560
Мы получили ваш паспорт.
Мы нашли ваш паспорт.
897
00:41:36,240 --> 00:41:37,760
Итак, теперь я бы хотел
вернуться к своей семье.
898
00:41:37,840 --> 00:41:40,400
И, честно говоря, я никогда не хочу
думать об этом когда-нибудь снова.
899
00:41:40,480 --> 00:41:43,360
Ух ты. Не беспокойся о
ранишь мои чувства, чувак.
900
00:41:43,440 --> 00:41:46,040
Ах, да. Нет, она может быть,
она может быть немного резкой.
901
00:41:48,880 --> 00:41:50,960
Это все остальное
того, что было должно Джерри.
902
00:41:51,320 --> 00:41:52,840
- Мы этого не хотим.
- Я имею в виду...
903
00:41:52,920 --> 00:41:56,160
Не нужны твои деньги, ясно?
Долг Джерри выплачен.
904
00:41:56,240 --> 00:41:57,960
Мы просто. Мы просто хотим уйти.
905
00:41:59,400 --> 00:42:00,880
Выхода нет, Капкейк.
906
00:42:01,400 --> 00:42:03,880
И долг Джерри не оплачен
пока мой южноамериканский друг
907
00:42:03,960 --> 00:42:05,520
благополучно проходит таможню.
908
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
Ага. Я имею в виду, да, конечно.
909
00:42:07,360 --> 00:42:08,760
Не беспокойся. Я имею в виду,
это то, что должно произойти.
910
00:42:08,840 --> 00:42:09,840
У тебя много яиц
прихожу сюда
911
00:42:09,920 --> 00:42:11,080
и так со мной разговариваешь.
912
00:42:11,160 --> 00:42:12,520
я просто хочу
чтобы моя семья была в безопасности.
913
00:42:12,600 --> 00:42:13,960
[ДМак]
Ваш муж, похоже, не мог этого сделать.
914
00:42:14,040 --> 00:42:15,360
Ну, я не мой муж.
915
00:42:15,440 --> 00:42:16,800
Нет, это не так.
916
00:42:17,720 --> 00:42:20,920
[♪ мягкая напряженная музыка]
917
00:42:22,280 --> 00:42:24,120
Ты мог бы преуспеть
918
00:42:24,760 --> 00:42:27,320
в этом бизнесе
если бы ты захотел.
919
00:42:27,800 --> 00:42:29,280
Нет, спасибо.
920
00:42:30,520 --> 00:42:34,160
Возьми это.
Не хочешь - сожги.
921
00:42:35,480 --> 00:42:36,520
Может быть, мы сможем просто принять это.
922
00:42:36,600 --> 00:42:38,160
Мы можем решить
что с этим делать потом.
923
00:42:39,120 --> 00:42:41,360
- Хорошо. Спасибо. Это мы.
- [злобное рычание]
924
00:42:41,440 --> 00:42:42,680
И берегите себя.
925
00:42:43,800 --> 00:42:46,960
[♪ тихая музыка]
926
00:42:47,480 --> 00:42:49,720
[выдыхает] Ох, блин.
927
00:42:49,800 --> 00:42:52,640
[вздыхает и смеётся]
928
00:42:52,720 --> 00:42:56,920
Мы сделали. Ты так прав.
Ты такой потрясающий.
929
00:42:57,000 --> 00:42:59,160
Ты такой чертовски неподвижный.
Ты чертовски неподвижен.
930
00:42:59,240 --> 00:43:01,160
Ты, ты тоже был великолепен.
931
00:43:01,240 --> 00:43:02,560
- Ага?
- Ага.
932
00:43:02,640 --> 00:43:04,560
Ах да, «Я и чайник».
Мы отличная команда.
933
00:43:04,960 --> 00:43:06,640
- Гах!
- М-м-м.
934
00:43:07,320 --> 00:43:09,080
[задыхаясь]
935
00:43:10,200 --> 00:43:13,360
Знаешь,
когда мы с Жюлем были детьми,
936
00:43:14,600 --> 00:43:16,360
мы играли
как Бэтмен и Робин,
937
00:43:16,720 --> 00:43:19,720
и я никогда не хотел
быть Бэтменом, но я подумал:
938
00:43:20,200 --> 00:43:21,720
как действительно хороший Робин.
939
00:43:23,280 --> 00:43:25,000
Ты называешь меня Бэтменом?
940
00:43:25,560 --> 00:43:27,080
Хорошо, если костюм подойдет.
941
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Ну вот.
942
00:43:30,080 --> 00:43:31,480
Что ты собираешься
делать с наличными?
943
00:43:32,320 --> 00:43:33,760
Продолжать? Что ты собираешься
делать с наличными?
944
00:43:33,840 --> 00:43:35,280
Я не знаю.
Моя ипотека, наверное.
945
00:43:35,360 --> 00:43:38,560
Давай, Кеттл.
Ты должен быть эгоистичным.
946
00:43:38,640 --> 00:43:40,200
Ты это заслужил, ясно?
Тебе нужно побаловать себя.
947
00:43:40,280 --> 00:43:43,080
Вы этого заслуживаете. Вы это заслужили.
948
00:43:43,560 --> 00:43:45,360
Да, ну. Посмотрим.
949
00:43:47,160 --> 00:43:48,960
- Увидимся.
- Ага. М-м-м.
950
00:43:52,080 --> 00:43:53,480
Увидимся, Кеттл.
951
00:43:56,200 --> 00:43:59,080
[двигатель запускается]
952
00:44:01,160 --> 00:44:04,640
[♪ напряженная музыка]
953
00:44:04,720 --> 00:44:05,960
[звонки лифта]
954
00:44:11,920 --> 00:44:16,160
[♪ напряженная музыка продолжается]
955
00:44:17,880 --> 00:44:19,880
Никаких соседей, да?
956
00:44:20,480 --> 00:44:22,360
[Саския]
Думаю, ты здесь
957
00:44:22,440 --> 00:44:25,280
потому что ты понимаешь
что я тебе нужен сейчас.
958
00:44:25,840 --> 00:44:27,120
Так мило.
959
00:44:28,120 --> 00:44:30,040
ДМак нанес мне визит.
960
00:44:31,440 --> 00:44:33,720
Он считает, что его план
вперед через 48 часов.
961
00:44:33,800 --> 00:44:35,320
Это не то, что ты мне сказал.
962
00:44:35,920 --> 00:44:37,280
Это невозможно.
963
00:44:38,320 --> 00:44:41,680
Говорю тебе, это она.
Мама в этом замешана.
964
00:44:41,760 --> 00:44:44,240
Ладно, мы следили за этим шлюхой весь день,
965
00:44:44,320 --> 00:44:47,480
и еду в Фуд Таун
и чертов мамин ужин
966
00:44:47,560 --> 00:44:49,280
не получает DMac паспорт.
967
00:44:50,000 --> 00:44:51,520
Он полон дерьма.
968
00:44:51,600 --> 00:44:52,720
Ты теряешь хватку.
969
00:44:53,880 --> 00:44:55,120
Ты хочешь меня
отправить ей сообщение?
970
00:44:55,200 --> 00:44:59,040
Я не говорю, что убей ее, Иисус.
Просто напугайте ее.
971
00:44:59,120 --> 00:45:02,760
Убедитесь, что план DMac
на этот раз мертв. Последний шанс.
972
00:45:05,880 --> 00:45:08,400
И тогда у нас будет сделка, да?
973
00:45:08,920 --> 00:45:10,200
Тогда мы партнеры?
974
00:45:14,000 --> 00:45:16,080
Увести DMac из Новой Зеландии,
975
00:45:16,160 --> 00:45:17,680
мы заключили сделку.
976
00:45:18,800 --> 00:45:21,880
[дверь открывается и закрывается]
977
00:45:22,680 --> 00:45:25,240
[♪ зловещая музыка]
978
00:45:25,920 --> 00:45:27,720
[шаги]
979
00:45:28,240 --> 00:45:29,320
Вы поняли.
980
00:45:30,440 --> 00:45:33,240
Работа медсестры.
Я говорил с директором.
981
00:45:33,960 --> 00:45:35,600
И оно ваше, если вы этого хотите.
982
00:45:36,120 --> 00:45:38,440
- Я делаю. Спасибо.
- Большой.
983
00:45:40,920 --> 00:45:44,720
Хорошо, все.
Привет, привет, привет.
984
00:45:45,920 --> 00:45:51,400
Первый вопрос повестки дня
сегодня главный префект.
985
00:45:52,880 --> 00:45:54,960
Теперь мы верим
что учителя
986
00:45:55,040 --> 00:45:56,360
должно сказать последнее слово.
987
00:45:56,440 --> 00:45:59,760
Это не должно быть
популистское голосование под руководством студентов.
988
00:46:00,320 --> 00:46:02,920
Все за,
пожалуйста, поднимите руку.
989
00:46:04,600 --> 00:46:08,680
[♪ драматическая музыка]
990
00:46:12,080 --> 00:46:14,640
[Бриджит]
Замечательно. Ходатайство принято.
991
00:46:18,000 --> 00:46:20,400
♪ Аллилуйя! Я свободен ♪
992
00:46:20,480 --> 00:46:23,400
♪ Стиснув зубы
Ты держись за меня ♪
993
00:46:23,480 --> 00:46:25,880
♪ Этого никогда не бывает достаточно
Никогда не жалуйтесь ♪
994
00:46:25,960 --> 00:46:28,080
♪ Отчаявшись бежать
Отчаявшись уйти ♪
995
00:46:28,160 --> 00:46:31,280
♪ Если я потеряю все это
По крайней мере, я буду свободен ♪
996
00:46:32,680 --> 00:46:35,960
[напевать]
997
00:46:36,840 --> 00:46:40,360
♪ Все, что мне нужно, это твое внимание
Пожалуйста ♪
998
00:46:42,160 --> 00:46:45,480
♪ Мне не нужно ваше мнение
Или твоя вера ♪
999
00:46:46,360 --> 00:46:49,320
- [тянущий тормоз]
- Хм...
1000
00:46:49,840 --> 00:46:50,920
Как твои дела?
1001
00:46:51,640 --> 00:46:53,840
Хм. Хорошо.
Я приступаю к новой работе в понедельник
1002
00:46:53,920 --> 00:46:56,120
в детской школе,
отсюда и покупки.
1003
00:46:56,200 --> 00:46:57,480
Это здорово, Миа.
1004
00:46:58,600 --> 00:47:01,240
- Слушать. О Джерри?
- Ага.
1005
00:47:01,800 --> 00:47:03,320
Я думаю, он мог бы
были вовлечены
1006
00:47:03,400 --> 00:47:04,920
с некоторыми красивыми
опасные люди.
1007
00:47:06,680 --> 00:47:09,360
Наркотики в его системе
ссылка на поставку картеля
1008
00:47:09,440 --> 00:47:10,600
который появился в начале этого года.
1009
00:47:10,680 --> 00:47:12,040
Картель?
1010
00:47:13,160 --> 00:47:15,200
Есть парень.
Его зовут Даррен МакНил.
1011
00:47:15,280 --> 00:47:16,480
Идет через DMac.
1012
00:47:16,560 --> 00:47:20,360
Он руководит новозеландским отделением
мафии Кинг-стрит.
1013
00:47:20,440 --> 00:47:21,720
Это австралийская банда.
1014
00:47:21,800 --> 00:47:24,680
Но несколько лет назад,
его депортировали обратно как 501.
1015
00:47:24,760 --> 00:47:27,240
Хорошо.
И ты думаешь, Джерри знал его?
1016
00:47:27,320 --> 00:47:28,600
МакНил был на его похоронах.
1017
00:47:28,680 --> 00:47:30,720
Джерри
когда-нибудь упоминал это имя?
1018
00:47:37,920 --> 00:47:40,240
А что насчет этого человека?
1019
00:47:43,160 --> 00:47:45,640
Вы когда-нибудь видели
тот парень с Джерри?
1020
00:47:48,280 --> 00:47:49,520
С Джерри?
1021
00:47:49,880 --> 00:47:51,480
Нет, нет, нет. Извини.
1022
00:47:51,560 --> 00:47:54,880
Я думаю, его могли послать
от DMac, чтобы убить твоего мужа.
1023
00:47:56,560 --> 00:47:57,720
[насмехается]
1024
00:47:59,200 --> 00:48:01,120
Да, с уважением,
1025
00:48:01,200 --> 00:48:04,960
это только кажется
немного надуманно.
1026
00:48:05,040 --> 00:48:07,520
Я имею в виду, Джерри никогда
прикоснулся к наркотикам, ясно?
1027
00:48:07,600 --> 00:48:09,400
И он, конечно, не был
связан с Картелем.
1028
00:48:09,480 --> 00:48:12,200
я не хочу иметь
чтобы продлить твое горе, Миа.
1029
00:48:12,280 --> 00:48:14,240
Нет, нет, я тоже.
1030
00:48:14,840 --> 00:48:17,120
Но эти люди могли
приходить искать тебя.
1031
00:48:17,200 --> 00:48:18,400
Они имеют большое влияние.
1032
00:48:18,480 --> 00:48:21,800
Я не хочу тебя напугать,
но я здесь, чтобы помочь, ясно?
1033
00:48:26,400 --> 00:48:28,000
Ой, стреляй.
Мне нужно пойти за детьми.
1034
00:48:31,960 --> 00:48:35,520
[Миа] Но послушай, если я увижу
что-нибудь или кто-то необычный.
1035
00:48:36,920 --> 00:48:38,080
Я дам вам знать.
1036
00:48:39,200 --> 00:48:40,360
И сумка новая?
1037
00:48:42,400 --> 00:48:46,200
Да, это был подарок.
Я должен идти.
1038
00:48:47,280 --> 00:48:48,400
Конечно.
1039
00:48:49,680 --> 00:48:50,960
Спасибо за чай.
1040
00:48:54,320 --> 00:48:55,520
Я провожу тебя.
1041
00:48:57,160 --> 00:48:58,760
[выдыхает] Иисус.
1042
00:48:58,840 --> 00:49:02,160
[задыхаясь]
1043
00:49:04,720 --> 00:49:07,720
[♪ тревожная музыка]
1044
00:49:08,080 --> 00:49:10,080
[кричит]
1045
00:49:10,160 --> 00:49:13,040
Ты издаешь звук,
ты умрешь, понимаешь?
1046
00:49:13,120 --> 00:49:16,800
Ох... Ммм.
Ммм... Черт. Черт... [задыхаясь]
1047
00:49:19,280 --> 00:49:22,560
Здравствуйте еще раз. Ты солгал мне.
1048
00:49:22,880 --> 00:49:24,600
Ты сказал, что не сделал
иметь паспорт.
1049
00:49:24,680 --> 00:49:26,880
- Ага. Я сделал. Я не...
- Говори.
1050
00:49:26,960 --> 00:49:28,640
Я этого не сделал. Я нет, я нет,
Клянусь, клянусь.
1051
00:49:29,200 --> 00:49:32,200
Мы знаем, что кто-то доставил
паспорт в DMac.
1052
00:49:32,280 --> 00:49:34,960
- Кто это был?
- [вздыхает]
1053
00:49:36,520 --> 00:49:39,080
- Кто это был?
- [вздыхает] Ох...
1054
00:49:39,160 --> 00:49:41,560
- Это был ты?
- Да, да, да, да. Это был я.
1055
00:49:41,880 --> 00:49:43,200
Мне сказали, что я должен.
1056
00:49:43,280 --> 00:49:44,680
Пожалуйста, пожалуйста, не делай мне больно,
У меня есть дети.
1057
00:49:44,760 --> 00:49:46,600
- Замолчи!
- Я никому не скажу,
1058
00:49:46,680 --> 00:49:48,000
Я никому не скажу.
1059
00:49:48,560 --> 00:49:49,720
Как звали?
1060
00:49:50,400 --> 00:49:52,240
- Что?
- По паспорту?
1061
00:49:52,320 --> 00:49:54,000
Эм-м-м. Хм.
1062
00:49:54,080 --> 00:49:58,200
- Сейчас!
- Хосе, Хосе Робертс.
1063
00:49:59,240 --> 00:50:00,600
Хосе Робертс.
1064
00:50:02,160 --> 00:50:05,680
[задыхаясь]
1065
00:50:07,240 --> 00:50:10,160
[♪ тревожная музыка]
1066
00:50:11,000 --> 00:50:12,800
Это не ваша игра, леди.
1067
00:50:15,360 --> 00:50:17,480
- Держись подальше от этого.
- [Миа ворчит]
1068
00:50:17,560 --> 00:50:21,080
[♪ пронзительные драматические ноты]
1069
00:50:24,680 --> 00:50:26,120
[дверь закрывается]
1070
00:50:26,680 --> 00:50:31,640
[♪ музыкальная тема окончания]